This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '12 eng>rus at that point licensing the product и на этом этапе передаем лицензию на продукт pro closed no
- Sep 25 '12 eng>rus cardiac risk кардиальный риск pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>rus Mobility & Living Aids вспомогательные бытовые средства pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>rus natural sleeping pattern естественный режим сна pro closed no
4 Jul 5 '12 eng>rus practice (частный врачебный) кабинет pro closed no
- Jun 6 '12 eng>rus Malleable Spatula гибкий ретрактор pro closed no
- Apr 25 '12 eng>rus Vocal affect Интонация pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus Phloroglucide флороглюцид pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus self-sanitizing conditions защита от внешних инфекций pro closed no
- Jan 28 '12 eng>rus DCO (damage control orthopaedics) контроль повреждений опорно-двигательного аппарата pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus distress behaviour Угнетающее состояние pro closed no
- Dec 26 '11 eng>rus profile профиль pro closed no
4 Dec 22 '11 eng>rus excessive tibial torsion избыточная торсия голени pro closed no
- Dec 22 '11 eng>rus Junjin virus вирус Западного Нила pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus Temporary electrical pacing временная электрокардиостимуляция pro closed no
4 Dec 16 '11 eng>rus Target Compression Force 8 kN заданная сила сжатия 8 кН pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>rus Oasmia Оасмиа pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>rus increasing experience to Расширяя базу пациентов до pro closed no
2 Dec 8 '11 eng>rus integrated and holistic health services Интегральные и целостные медицинские услуги pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus NS Физиологический раствор pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>rus day-to-day patient care setting Повседневный уход за пациентами pro closed no
- Oct 17 '11 eng>rus not triggered the design не снала основой для формирования программы pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>rus dissocialbility Диссоциабельность, разделимость pro closed no
3 Oct 5 '11 eng>rus client-pleasing Удобные для клиента pro closed no
- Sep 25 '11 eng>rus Turbo ion spray Электроспрей pro closed ok
2 Jul 27 '11 eng>rus in-between meal beverage напитки между приемами пищи pro closed no
4 Jul 24 '11 eng>rus receive closer monitoring находиться под тщательным наблюдением pro closed no
- Jul 22 '11 eng>rus if I disclose details of feeling suicidal or a serious crime Если я раскрою детали о желании покончить жизнь самоубийством или о серьезном преступлении pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>rus thermal capacity Тепловая мощность pro closed no
- Jun 28 '11 eng>rus Cervical dystonia мышечная дистония pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>rus ispaghula husk Шелуха исфагулы pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>rus Damage to babies вредно для младенцев pro closed no
- Jun 7 '11 eng>rus viremic bleed виремическая фаза кровотечения pro closed no
- May 23 '11 eng>rus disposable refills сменные баллончики, повторная заправка баллончика pro closed ok
- May 20 '11 eng>rus insecure histories с неблагополучной предысторией pro closed no
- May 20 '11 eng>rus separation themes сепарационные темы pro just_closed no
- May 20 '11 eng>rus high-wrap оправа крепится вокруг головы (резинкой) pro just_closed no
- May 19 '11 eng>rus maggot therapy личинко-терапия; лечение личинками pro closed ok
- May 19 '11 eng>rus probe the wound прозондируйте рану pro closed no
4 May 19 '11 eng>rus Bron-fenbrenner, Бронфенбреннер pro closed ok
4 May 13 '11 eng>rus blistered in a Medipeel-Pouch в блистерной упаковке "medipeel" pro closed no
- May 13 '11 eng>rus and similar treatments или аналогичных (схожих) операций pro closed no
- May 13 '11 eng>rus supraperiostal administration супрапериостальное введение pro closed no
- May 12 '11 eng>rus compression компрессионая повязка pro closed no
- May 10 '11 eng>rus shock position шоковое положение pro closed no
- May 10 '11 eng>rus anticipate shock предотвратите шок pro closed no
- May 6 '11 eng>rus gating equipment оборудование для селективного облучения pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>rus limit heat gain or loss ограничивая падение или увеличение температуры pro closed no
4 Apr 17 '11 eng>rus laxative and purgative опорожняющее и слабительное действие pro closed no
- Apr 15 '11 eng>rus maintenance of pregnancy сама беременность pro closed ok
Asked | Open questions | Answered